реальные фишки

На самом деле обо всем. Все дела.
Forum rules
Правила здесь есть
User avatar
Principal
Site Admin
Posts: 1408
Joined: Sun Oct 23, 2011 11:04 pm

Re: реальные фишки

Post by Principal »

eesss wrote:Tам целые вишни. В английском нет слова варенье.
Рубленные. Но ничего так бе адвила. Но лучше было в руссском, большая грузинская банка 1кг+ $11+
User avatar
Vika
Posts: 258
Joined: Mon Jan 12, 2015 4:38 pm

Re: реальные фишки

Post by Vika »

eesss wrote:В английском нет слова варенье.
зато есть -- conserve, or whole fruit jam
User avatar
eesss
Posts: 3057
Joined: Mon Mar 03, 2014 1:58 pm

Re: реальные фишки

Post by eesss »

купи в коско из клубники , органик, Kirkland, 9.99
When my hamster died, your music really helped me through
User avatar
eesss
Posts: 3057
Joined: Mon Mar 03, 2014 1:58 pm

Re: реальные фишки

Post by eesss »

Виктория wrote:
eesss wrote:В английском нет слова варенье.
зато есть -- conserve, or whole fruit jam
да, много что есть в английском, кроме варенья
When my hamster died, your music really helped me through
User avatar
Principal
Site Admin
Posts: 1408
Joined: Sun Oct 23, 2011 11:04 pm

Re: реальные фишки

Post by Principal »

eesss wrote:купи в коско из клубники , органик, Kirkland, 9.99
Нет такого. И чиа больше нет.
User avatar
Vika
Posts: 258
Joined: Mon Jan 12, 2015 4:38 pm

Re: реальные фишки

Post by Vika »

eesss wrote:
Виктория wrote:
eesss wrote:В английском нет слова варенье.
зато есть -- conserve, or whole fruit jam
да, много что есть в английском, кроме варенья
pirogi есть уже и varenye тоже
Varenye is similar to jam except the fruits are not macerated, and no gelling agent is added. It is characterized by a thick but transparent syrup having the natural colour of the fruits.
User avatar
eesss
Posts: 3057
Joined: Mon Mar 03, 2014 1:58 pm

Re: реальные фишки

Post by eesss »

директор школы wrote:
eesss wrote:купи в коско из клубники , органик, Kirkland, 9.99
Нет такого. И чиа больше нет.
оно там всегда есть. видела на этой неделе
Image
ps
видишь, виктория, спред, так тоже называют варенье...новое слово для тебя
When my hamster died, your music really helped me through
User avatar
Vika
Posts: 258
Joined: Mon Jan 12, 2015 4:38 pm

Re: реальные фишки

Post by Vika »

eesss wrote:спред, так тоже называют варенье
из клубники, вишни и прочих ягод-фруктов, можно изготовить варенье/varenye, джем/jam, or spread, мармелад/marmalade, и это всё не одно и то же по рецептуре, внешнему виду и вкусовым свойствам

а английский язык наполняется новыми словами, так же как и русский, и варенье известно в английском со времён Пушкина-Толстого, когда переводили на английский Онегина или Анну Каренину :)
User avatar
Vika
Posts: 258
Joined: Mon Jan 12, 2015 4:38 pm

Re: реальные фишки

Post by Vika »

randomly purchased in Canadian Food Basics today :)

Image

Image
User avatar
mix
Posts: 4767
Joined: Mon Oct 24, 2011 11:08 am
Location: Burnaby
Contact:

Re: реальные фишки

Post by mix »

Виктория wrote:randomly purchased in Canadian Food Basics today :)
Мульткультурные пчелы :)
*some conditions applied
Post Reply