Рекмер wrote:Многие из нас изучали язык бритишей, или, как его ещё называют у нас, английский (страна-Британия, а язык-английский... забавно, не правда ли?) И многие из нас, попадая (впервые) в бритишеязычные страны, с не самым приятным чувством обнаруживали, что языка бритишей не знают, или знают плохо... Почему так?...
...Если взглянуть на то, какими выражениями пользуется бритишеязычный простой люд, народ (но только, боже упаси, не мудроучёные понятливые люди, у тех свой культъязык (культя), никакого отношения к языку народа не имеющий), то можно обнаружить множество совершенно одинаковых образных построений, совпадающих вплоть до мелочей («шальная пуля», «волосы дыбом встали», «одной ногой в могиле» и так далее).
Рекмер, вы преплюнули даже мои невыносимо-длинные для читателя посты, а я здесь был пока чемпион... {} Если серьёзно, то формат форума просто не приспособлен для такого объёма материалов, как я уже убедился неоднократно... Ваш материал крайне интересен, для меня, например, но подавать его в таком виде не оптимально - здесь хиляют (канают) посты короткие для обмена мнением, а основную массу текста лучше давать в виде сопутствующего файла или ссылки, мне так видится... Я предлагаю вам продумать и составить план подачи вашего сообщения в виде лекции, например, и подать его на одном из наших встреч с заинтересованными людьми - я один из таких - это будет более подходящим форматом, я думаю. Для начала преддлашаю вам разместить ващ труд на сайте
http://www.bcrussians.ca - там он будет висеть для общего пользования и ваших ссылок на него. Удачи вам в ваших полезных и интересных трудах.
цивилизации и последствиям её экспериментов над людьми, культурами, Здравым Смыслом и пр. - я так понимаю... Хотя 